Y-3

 Português      English

Vivemos num mundo cheio de códigos, siglas e acrónimos quase incompreensíveis. Quem começa por ler o título deste post deve achar que Y-3 pode ser um desses códigos, como o nome de uma operação militar ou o modelo de um avião. Desenganem-se, porque Y-3 é na realidade uma marca de moda. E das que me parecem mais interessantes. 

É a marca criada para assinalar a parceria entre a Adidas e Yohji Yamamoto. Esta tendência "Sporty", ou "Sport Chic", que cada vez está mais difundida, veio definitivamente para ficar. A conjunção de um estilo desportivo com um design de moda elegante criou um tipo de look original, urbano e sofisticado. 

Já lá vai o tempo em que a roupa desportiva se confinava apenas à prática de exercício físico, ou entre as paredes de um ginásio. O estilo "Sporty" tornou-se uma cultura que consegue conciliar a moda de rua (streetwear) e as tendências mais vanguardistas dos designers mais arrojados. 

Basta ver as colaborações com marcas de desporto que têm aparecido nos últimos anos - Jill Sander, Stella McCartney, Neil Barrett, Mihara Yasuhiro, Gyakusou, Vetements e outros. 

Mas pode-se dizer que a Adidas e Yohiji Yamamoto foram pioneiros. A marca alemã e o designer japonês uniram os conceitos de roupa desportiva e moda de uma forma inovadora, como um elemento só. Não tentaram misturar elementos distintos, mas sim fundir dois conceitos num apenas. Combinaram as inovações tecnológicas da marca desportiva com o sentido estético e a cultura de corte do japonês e ainda hoje continuam a estar um passo à frente do que se vai produzindo nesta área. 

Para quem este fenómeno tem passado despercebido, resta acrescentar que esta parceria não é recente e já conta com cerca de 14 anos. O sucesso das coleções recentes são a prova que esta relação continua forte e que tem produzido frutos apetecíveis. 

A Y-3 caracteriza-se pela inovação, o corte e materiais comunicam uma imagem de movimento e fluidez através de um estilo minimalista e elegante. O preto e o branco são omnipresentes, mas há também elementos pontuais de cor como o vermelho, amarelo e azul. 

Por muito que tente descrever, é impossível definir as peças por palavras. Mais uma vez, as imagens valem bem mais do que as palavras!

http://www.y-3.com/PT/

We live in a world full of incomprehensible codes and acronyms. Whoever reads the title of this post can wonder if Y-3 is one of those codes, such as the name of a military operation or the model of an airplane. Well.. Y-3 is actually a fashion brand. And one of those that I find really interesting. 

Y-3 is the brand created for the partnership between Adidas and Yohji Yamamoto. This "Sporty", or "Sport Chic" trend, which is increasingly widespread, definitely came to stay. The combination of a sporty style with an elegant fashion design, has created an original, urban and sophisticated look. 

There was a time when sportswear was confined only to the practice of physical exercise, or between the walls of a gym. The "Sporty" style has become a "culture" that "marries" streetwear and the most avant-garde trends of the most daring designers. 

Just look at the collaborations with sports brands that have appeared in recent years - Jill Sander, Stella McCartney, Neil Barrett, Mihara Yasuhiro, Gyakusou, Vetements and others. 

But we can be say that Adidas and Yohiji Yamamoto were pioneers. The German brand and the Japanese designer put together the concepts of sportswear and fashion in an innovative way, as one unifying element. They did not try to blend distinct elements, but to merge two concepts into one. They combined the technological innovations of the sports brand with the aesthetic sense and tailoring culture of the Japanese designer, and today they are still one step ahead of what is going on in this area. 

For those that this phenomenon has gone unnoticed, we can add that this partnership is not recent and has already been around for almost 14 years. The success of recent collections is proof that this relationship remains strong and has produced desirable fruits. 

Y-3 is characterized by innovation, and tailoring and materials that have an image of movement and fluidity through a minimalist and elegant style. Black and white are ubiquitous, but there are also punctual elements of color such as red, yellow, and blue. 

No matter how hard you try to describe it, it is impossible to define the pieces through words. Once again, images are worth much more than mere words!

http://www.y-3.com/UK/