Teremos sempre paris - we will always have paris

 Português       English

Paris...O que dizer sobre Paris? 

Paris é Paris... A eterna cidade da luz, do amor e de muitas outras coisas. Podemos correr o mundo e conhecer sítios surpreendentes, mas quem vai a Paris acaba por lá voltar… e voltar… Volta-se porque historicamente é uma cidade fascinante, mas também porque é uma cidade moderna, com coisas novas a nascerem todos os dias, o que faz com que visitá-la seja sempre uma oportunidade para a descoberta. É uma mistura de referências clássicas com as mais recentes novidades contemporâneas. 

Para quem se estreia nesta cidade há pontos de paragem quase obrigatória, como a Torre Eiffel, o Louvre, Notre-Dame, o Arco do Triunfo, o Sacré-Coeur, o Panteão, o Centro Georges Pompidou, o Moulin Rouge, e muitos outros locais haveria para nomear... 

Não pretendo aqui ser guia turística. Na era da comunicação digital, essa informação está a um clique de distância. O que eu quero aqui deixar são as minhas impressões pessoais. O que eu pensei, vi e senti. 

Paris é muito mais do que os famosos pontos turísticos, é uma cidade com muita vida. Não basta visitar Paris, é preciso vivê-la. Andar na rua, andar pelos bairros, sentarmo-nos num banco de jardim ou numa esplanada, e observar as pessoas. Caminhar pelas longas avenidas ao mesmo tempo que se bebe um chocolate ou vinho quente, para aquecer as mãos (e a alma) e esquecer o frio. Ou enquanto se saboreia uma baguette, um crepe, um macaron, ou dois macarons, ou três, ou uns quantos... (eu não consigo resistir a esta especialidade… mas também não tento). 

Como perceberam, as minhas últimas referências de Paris estão associadas ao frio. Dezembro é uma época mágica para visitar esta cidade devido às decorações de natal. Mas não é para todos… Só para os resistentes (ao frio, claro!). Por isso, para andar na rua sem estar encolhido e tirar fotos sem congelar as mãos, as estações mais amenas são uma aposta mais segura. 

Ao contrário do que acontecia antes, já não precisamos dominar a língua francesa. Já é corrente falarem connosco em inglês nalguns lugares quando percebem que não falamos francês. Mas isso não é desculpa! Fica sempre bem, se estamos noutro país, seja ele qual for, falarmos com os locais na sua língua, nem que seja umas mínimas palavras de cortesia (cumprimentar, agradecer…). 

É uma cidade muito grande e, para nos deslocarmos, o metro é uma boa escolha. Preocupados com questões de segurança? É justificada essa preocupação com o que tem acontecido pelo mundo. Paris está neste momento permanentemente policiada por agentes de segurança (polícia, militares e segurança privada), e somos revistados cada vez que entramos em locais públicos fechados. Mas convém estar atento. 

É uma cidade cara? Sim e não. Paris tem-se adaptado a diferentes tipos de turismo. É um sítio para todos os orçamentos e permite adaptarmos a viagem ao que pretendemos gastar. Podemos ter uma estadia num hotel de 5 estrelas e comer em restaurantes de estrelas Michelin, como também podemos ficar num hostel e comer comida de rua. Entre um extremo e o outro há muita possibilidade de escolha. 

Há outras formas de olhar para Paris… a cidade da gastronomia, da cultura, das compras, da moda… mas isso fica para outro post.

Paris ... What about Paris? 

Paris is Paris. The eternal city of light, love and many other things. We can wander around the world and visit amazing places, but whoever goes to Paris ends up coming back ... and back ... Back, because historically it is a fascinating city but also because it is a modern city with new things being born every day, which makes visiting it always an opportunity for discovery. It is a mix of classic references with the latest contemporary novelties. 

For those who make their first visit to this city, there are obligatory stops such as the Eiffel Tower, the Louvre, Notre-Dame, Arc de Triomphe, Sacré-Coeur, the Pantheon, Georges Pompidou Center, the Moulin Rouge and many more would one have to name ... 

I do not intend to be a tour guide here. In the age of digital communication, this information is just a click away. What I want to leave here are my personal impressions. What I thought, saw and felt. 

Paris is much more than the famous sights, it is a city filled with life. It is not enough to visit Paris, it is necessary to live it. Walk the streets, walk through the neighborhoods, sit on a park bench or on the outdoor cafe, and do some peoplewatching. Walk along the long avenues while drinking chocolate or hot wine, warm your hands (and your soul) and forget the cold. Or savour a baguette, a crepe, a macaron, or two macarons, or three, some more... (I can not resist this specialty ... but I do not even try). 

As you have seen, my last references to Paris are associated with cold. December is a magical time to visit this city, because of the Christmas decorations. But it's not for everyone ... Only for the tough ones (the cold, of course!). For everyone else, those who like to be walking the streets without shivering and taking pictures without getting your hands frozen, the milder seasons are a safer bet. 

Contrary to what was costumary not long ago , one no longer needs to master the French language. It is becoming common to have someone speak to you in English when they realize that we do not speak French. But that's a sad excuse! It is always good if we are in another country, whatever it is, that we can speak with the locals in their language, at least a few words of courtesy (greeting someone, thanking ...). 

Paris is a very big city and the metro is a good choice for getting around. Concerned about security issues? This concern is justifiable from what we have seen in the news. Paris is now permanently policed ​​by security agents (police, military and private security), and our bags are searched every time we enter closed public places. Be careful.  

Is it an expensive city? Yes and no. Paris has adapted to different types of tourism. It is a place for all budgets and allows us to adapt the trip to how much we intend to spend. We can stay in a 5 star hotel and eat in Michelin star restaurants, as well as stay in a hostel and eat street food. Between one end and the other, there is plenty of choice.  

There are other ways to look at Paris ... the city of gastronomy, culture, shopping, fashion ... but this is for another post.